忍气吞声
忍气吞声的意思
词语解释
忍气吞声
◎忍气：受了气而强自忍受。吞声：有话不敢说出来。形容受了气只能勉强忍着，不敢发作。
例如为家私少长无短，我则得忍气吞声。 —— 《元曲选 · 鸳鸯被》
英文submit to humiliation;
翻译
- 英语 to submit to humiliation (idiom); to suffer in silence, to swallow one's anger, to grin and bear it
- 德语 geduldig ertragen (V)
- 法语 (expr. idiom.) souffrir en silence, avaler sa colère, sourire et supporter
国语辞典
忍气吞声
忍气吞声的字义分解
忍
拼音 rěn 部首 心 总笔画 7忍 [ rěn ] 1. 耐，把感情按住不让表现。 如 忍耐。忍痛。忍受。容忍。忍俊不禁（忍不住笑）。 2. 狠心，残酷。 如 忍心。残忍。 [更多解释]
气
拼音 qì 部首 气 总笔画 4气 [ qì ] 1. 没有一定的形状、体积，能自由散布的物体。 如 气体。 2. 呼吸。 如 没气了。气厥。气促。气息。一气呵成。 3. 自然界寒、暧、阴、晴等现象。 如 气候。气温。气象。 4. 鼻子闻到的味。 如 气味。臭气。 5. 人的精神状态。 如 气概。气节。气魄。气派。气馁。 6. 怒，或使人发怒。 如 不要气我了。气恼。气盛（shèng ）。忍气吞声。 7. 欺压。 如 受气。 8. 中医指能使人体器官发挥机能的动力。 如 气功。气血。气虚。 9. 中医指某种症象。 如 痰气。湿气。 10. 景象。 如 和气。气氛。气韵（文章或书法绘画的意境或韵味）。 [更多解释]
吞
拼音 tūn 部首 口 总笔画 7吞 [ tūn ] 1. 不嚼或不细嚼而咽入。 如 吞吐。吞咽。吞噬。狼吞虎咽。气吞山河。忍气吞声。 2. 兼并，侵占。 如 吞没（mò）。吞并。吞蚀。吞占。 [更多解释]
声
拼音 shēng 部首 士 总笔画 7声 [ shēng ] 1. 物体振动时所产生的能引起听觉的波。 如 声音。声带。 2. 消息，音讯。 如 声息。不通声气。 3. 说出来让人知道，扬言，宣称。 如 声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。 4. 名誉。 如 名声。 5. 音乐歌舞。 如 声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。 [更多解释]
