自媚
zì mèi
自媚的意思
词语解释
自媚
1.自动去谄媚、巴结他人。
2.犹自娱。自寻乐趣。
网络解释
自媚
自媚(英文:Kitsch)这个词80年代末中国读者在昆德拉那本《生命中不能承受之轻》中已经遇到过。但是这本书中文译者将它的意思译反了,译成了“媚俗”,即讨好别人的意思,而这个词更准确的意思是“自媚”,即讨好自己、迎合自己。现在学界也有译为“刻奇”的,这个音译也是出于无奈,但是总比译反掉了好一些。
自媚的字义分解
自
拼音 zì 部首 自 总笔画 6自 [ zì ] 1. 本人,己身。 如 自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重(zhòng )。自尊。自谦。自觉(jué )。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。 2. 从,由。 如 自从。自古以来。 3. 当然。 如 自然。自不待言。自生自灭。放任自流。 4. 假如。 如 自非圣人,外宁必有内忧。 [更多解释]
媚
拼音 mèi 部首 女 总笔画 12媚 [ mèi ] 1. 谄,逢迎。 如 媚外。媚世(迎合世俗)。媚眼。媚惑。媚态。谄媚。献媚。奴颜媚骨。 2. 美好,可爱。 如 媚景。明媚。秀媚。妩媚。娇媚。 3. 喜爱。 如 “我既媚君姿,君亦悦我颜。” [更多解释]