不好意思
不好意思的意思
词语解释
不好意思
1.表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
例如不好意思推辞。
英文feel shy; be ashamed of;
2.害羞；难为情。
例如她被夸得不好意思。
英文be embarrassed;
翻译
- 英语 to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)
- 德语 etwas ist jemanden unangenehm , peinlich
- 法语 se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus
国语辞典
不好意思
1.羞涩、害羞。
例证《儒林外史 · 第二回》：“（梅玖）说罢，哈哈大笑，众人一齐笑起来，周进不好意思。”
《红楼梦 · 第三五回》：“袭人笑道：『从来没有的事，倒叫我不好意思的。』”
2.碍于情面而不便或不肯。
例证《红楼梦 · 第六二回》：“你袭人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今儿大家开斋。”
不好意思的字义分解
不
拼音 bù,fǒu 部首 一 总笔画 4不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。 [更多解释]
好
拼音 hǎo,hào 部首 女 总笔画 6好 [ hǎo ] 1. 优点多或使人满意的，与“坏”相对。 如 好人。好汉。好歹。好事多磨。 2. 身体康健，疾病消失，生活幸福。 如 您好。安好。 3. 友爱，和睦。 如 友好。相好。 4. 容易。 如 好办。好使。好懂。 5. 完成，完善。 如 办好了。 6. 表示应允、赞成。 如 好！你干得不错。 7. 很，甚。 如 好冷。好快。好坏。好一会儿。 8. 便于。 如 场地清理干净好打球。 9. 反话，表示不满意。 如 好，这下可坏了！ 好 [ hào ] 1. 喜爱，与“恶”（wù）相对。 如 好奇。好色。好尚（爱好和崇尚）。好高骛远（亦作“好高务远”）。好逸恶劳。 2. 常常，容易（发生事情）。 如 刚学会骑车的人好摔跤。 [更多解释]
意
拼音 yì 部首 心 总笔画 13意 [ yì ] 1. 心思。 如 意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。 2. 心愿，愿望。 如 意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。 3. 人或事物流露的情态。 如 春意。诗意。惬意。情意。意境。 4. 料想，猜想。 如 意料。意想。意外。 [更多解释]
思
拼音 sī,sāi 部首 心 总笔画 9思 [ sī ] 1. 想，考虑，动脑筋。 如 思想（ａ．客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果；ｂ．想法，念头；ｃ．思量）。思忖。思索。思维。沉思。寻思。见异思迁。 2. 想念，挂念。 如 思念。思恋。相思。 3. 想法。 如 思绪。思致（新颖独到的构思、意趣）。构思。 4. 姓。 思 [ sāi ] 1. 〔于～〕多胡须的样子，如“自捋颔下，则～～者如故矣”。 [更多解释]
