不由得
不由得的意思
词语解释
不由得
1.亦作“不由的”。
2.不禁。
3.不容。
翻译
- 英语 can't help, cannot but
- 德语 nicht vermeiden können; nicht umhin kommen, sich nicht vermeiden lassen können (V), unwillkürlich; spontan
- 法语 ne pouvoir s'empêcher de, involontairement, malgré soi
国语辞典
不由得
1.不容许。也作“不由的”、“由不得”。
例证《儒林外史 · 第四回》：“知县见他说的口若悬河，又是本朝确切典故，不由得不信。”
《红楼梦 · 第六四回》：“说得天花乱坠，不由得尤老娘不肯。”
2.忍不住、不能自制。也作“不由的”、“由不得”。
例证《文明小史 · 第三七回》：“仲翔听他的说话，见他的模样，不由得好笑。”
网络解释
不由得
不由得亦作“不由的”，基本释义是不禁、不容许。
不由得的字义分解
不
拼音 bù,fǒu 部首 一 总笔画 4不 [ bù ] 1. 副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。 如 不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。 3. 单用，做否定性的回答。 如 不，我不知道。 4. 用在句末表疑问。 如 他现在身体好不？ 不 [ fǒu ] 1. 古同“否”，不如此，不然。 [更多解释]
由
拼音 yóu 部首 田 总笔画 5由 [ yóu ] 1. 原因。 如 原由。事由。理由。由于（介词，表示原因或理由）。 2. 自，从。 如 由表及里。由衷（出于本心）。 3. 顺随，听从，归属。 如 由不得。信马由缰。 4. 经过，经历。 如 必由之路。由来已久。 5. 凭借。 如 由此可知。 6. 古同“犹”，尚且，还。 7. 古同“犹”，犹如，好像。 8. 姓。 [更多解释]
得
拼音 dé,děi,de 部首 彳 总笔画 11得 [ dé ] 1. 获取，接受。 如 得到。得失。得益。得空（kòng）。得便。得力。得济。心得。 2. 适合。 如 得劲。得当（dàng ）。得法。得体。 3. 满意。 如 得意。扬扬自得。 4. 完成，实现。 如 饭得了。得逞。得志（多指满足名利的欲望）。 5. 可以，许可。 如 不得随地吐痰。 6. 口语词（①表禁止，如“～了，别说了”；②表同意，如“～，就这么办”）。 得 [ děi ] 1. 必须，须要。 如 可得注意。 2. 极舒服，极适意。 如 这时要能洗上凉水澡，就得了。 得 [ de ] 1. 用在动词后表可能。 如 要不得。拿得起来。 2. 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度。 如 跑得快。香得很。 [更多解释]
